True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

My bedtime feeling

641t4weg.GIFI like the moment of falling asleep.
I look back on my day and breathe a sigh of relief
with a heavy feeling in my eyelids.
Then the light starts to fade out little by little
and becomes invisible.

Once I shut off a switch of myself,
I don't wanna do anything.
I don't wanna think.
I don't wanna listen.
I don't wanna even feel.
My mind is a kind of blacked out.

眠りに就く瞬間が好き。
その日一日を思い起こして、ホッと一息つくの。
まぶたが重たく感じられて、
光がだんだん消えていき、
やがてなんにも感じなくなる。
一度スイッチを切ってしまったら、
もうなんにもしたくないの。
考えたくないし、聞きたくないし、感じたくもない。
なんていうか、頭が真っ白になるの。

You have a lot of potential.

11uolqi3.GIFI think you should do whatever turns you on.

Hundreds of choices have made your background.
Thousands of coincidences have brought you here.
Enormous potential you have here now.

I don't just say "You don't have to hustle." from the start.
People pushing themselves into something are simply beautiful after all.

夢中になれるものをとにかくやってみればいいと思うの。
いくつもの選択で今のあなたが作られて、
数え切れないほどの偶然が今のあなたをもたらしてるのよ。
想像できないほどの可能性がいまここにあるんだから。

「がんばらなくていいよ」なんて初めからいったりしないわ。
だって、頑張ってる人って純粋に美しいじゃない。

Feeling special

pdc75mx5.GIFI think I'm an average person.
I like what people like.
I worry about what people worry.
I choose what people choose.

But they say I have something different.
The delicate difference makes me feel a bit special.


ごくごく平均的な人間だと思うの。
人が好きなものが好きで、ひとが悩むことに悩んで、
人が選ぶものを選ぶの。

でもわたしって何かが違うんだって。
その微妙な違いがわたしをちょっと特別にさせるの。

I'm a little pissed off.

6f9spgy2.GIFWhy does the wind freshen up in the spring?
I get something in my eye.

Why are the telesalespeople so persistent?.
Don't they see? I'm not interested.

Where does dust come from?
It never disappears.

Spring sometimes pisses me off!
なぜ春の風は強いの?
目にゴミが入るじゃない。
なんで電話セールスってそんなにしつこいの?
「わかるでしょ?興味ないんだってば。」
ほこりってどこから降ってくるわけ?
ぜんぜんなくならない。
春がイライラさせるのよ。

Isn't that something?

4cdr3pmh.GIFIsn't that something?

You know something that you didn't know yesterday.
You see something that you've never imagined.
You touch something that you didn't even know that existed.
You know what?
All the clues are all around you.
It's really something.
すごいと思わない?
昨日まで知らなかったことを知ってるなんて。
想像もしなかったものを見ているなんて。
存在さえ知らなかったものに、触れているなんて。
わかる?
ヒントはすぐそばにあるってこと。
すごいよね。
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter