True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

Nothing to be wasted

n1ggg8kb.GIFI think there's nothing to be wasted.
A doodle on a memo pad, or a faded photo has its place.
Unsuccessful memories, a passing fashion, a dream yesterday,
restless days, and a paradox that you can't explain,
they are all your elements.
Who knows what jump-starts your prospect?
Don't you think?
無駄になるものなんてなんにもないと思うの。
メモ帳の何気ないいたずら書きも、
色あせた写真もちゃんと居場所があるんだもん。
失敗した記憶も、昔流行りのファッションも、
昨日見た夢も、落ち着かない日々も、説明できない矛盾も、
みんなあなたのたくさんある要素のひとつなのよ。
なにがのちのちあなたを後押しするかなんて、わからないじゃない。
そう思わない?

Small things

s7pmdh7f.GIFSmall things can put me off my stroke.
A bit of excitment like watching a seesaw match,
A bit of flutter like the moment
I hear someone calling my name.

Small things can pick up my pace.
A bit of excitment like finding something new.
A bit of flutter like trying new cosmetics

As it is often said I'm not be fazed by big things.
ささいなことで調子を崩したりするの。
シーソーゲームを見たときみたいなちょっとハラハラする感じ。
突然大きな声で名前を呼ばれたりするときのちょっとドキドキする感じ。

他愛もないことで調子がよくなるの。
何か新しいこと見つけたときみたいなちょっとワクワクする感じ。
新しい化粧品を試してみるときのちょっとドキドキする感じ。

よく言われることなんだけどね、大きなことには、案外動じないみたい。

What is expexted of me?

aynwjkj1.GIFI'm expected to be here.
To welcome and support my family...
asking them their highs and lows.
I'm not talking about the hard luck story.
I mean...I can earn some money.
I can trot myself off to downtown.
I have my say. I'm free as long as I'm here.
But basically, I'm not supposed to go out, you know?
When I do, I feel as if I had left my heart behind.
It is a matter of course.
I am not an exception.
I'm an ordinary everyday mother.
わたしはここにいることになってるの。
家族をやさしく支えるために。
いいことわるいこと、その日の出来事を聞いてあげないと。
別に不幸話をしようっていうんじゃないの。
少しはお金も稼げるし、ちょこっと町へお出かけだってできる。
いいたいこともいえるし、ここにいる限り、私は自由なの。
ただやっぱり、でかけないのがベストでしょうね。
出かけても、後ろ髪引かれる気持ちになるんだもの。
当然よね。
私だけじゃないもの。
平凡なよくいるお母さんだもの。

I have a feeling.

csh28lvv.GIFI have a feeling about her,まる
when I make poetry.

She takes a long good look at me
with an easy smile,
and accepts me as she finds me.

I just take her dictation.
She is my inner nature.

詩を書くとき、あなたがいるのがわかる。
ほんわかとにこやかにわたしを見て、
ありのままの自分を受け入れてくれる。
わたしはあなたの言葉を書き留めるの。
あなたはわたしそのもの。

Will you?

2gd7ue9h.GIFI'm easy, I guess.

I don't yell.
I don't like to depend on people.
I'm not nosy.
I could act in harmony trying to be modest as much as possible.
At other times, I'm outgoing, and
I could even give you a laugh!

I just run out of breath once in a while.
Let go of me on such an occasion.
will you?
わたしって扱いやすいほうだとおもうの。
大声で叫んだりしないし、
人に頼ったりもしないし、
おせっかいも言わないの。、
周りの空気に合わせて
できるだけ謙虚になったりもする。
ふだんは、おふざけ好きで、
あなたを笑わせることだってできる。

ただ、たまにいっぱいいっぱいになるの。
放っておいてほしい、そんなとき。
いいでしょ?
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter