True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

Just a minute

k8a4uxct.GIFDon't wake me up.
I'm dreaming time away.

Don't talk to me.
I'm lost in thought.

Don't bug me.
You've just spoiled my first sip of coffee.

I'm made of those little tiny moments.

Just a minute.
I'll be back.

わたしを起こさないで。
今ゆめうつつなの。
話しかけないで。
じっと考え事してるの。
イライラさせないで。
わたしのコーヒーの最初の一口が台無しよ。
わたしはこういうちょっとした瞬間で成り立ってるの。
ちょっとだけ。
戻ってくるから。

英語に触れる心地よさ

iq5bkfqp.BMPクローバー初めは自宅で主婦向けに英語を教えてました。3年半前、まっさらな子供に英語を教えてみたくなりました。その吸収力におどろいたり、日々揺れ動く子供の心情に振り回されたり、駆け足で通り抜けてきた気がします。企画・運営すべて自分。口コミで生き延びてきました。ステキなお母さん方に支えられながら、ハロウィンではおおはしゃぎの生徒たち。ときどき息切れするけど、もう少しがんばってみようかな・・・。クローバー

ホームページがあったりして・・・。
http://www.geocities.jp/nattznattz/

You know what?

ih9wd2h2.GIFYou know what? I'm not that tough.
I just can't stop walking.

You know what? I'm not that sweet.
I'm kind of hoping to get something in return.

You know what? I'm not that confident.
I'm always puzzled up to the last minute.

You know what? I'm not that steady.
I know how to escape from my chore.

But don't get me wrong! I'm not that bad.
あのね、わたしそんなに強くない。
立ち止まれないだけ。
あのね、わたしそんなに優しくない。
見返りを期待しちゃうもの。
あのね、わたしそんなに自信ない。
最後の最後までひやひやなの。
あのね、わたしそんなにしっかりなんかしてない。
めんどうなことさぼるもん。
でも誤解しないで。わたしそういうほどひどくもないの。

I think I'm OK.

pa3tvah1.GIFI think I'm OK.
Only sometimes spring breeze makes me nervous.

Only sometimes I get dazzled by the morning sun.

Only sometimes I feel lost in the crowds.

Only sometimes I cannot help looking back over the past.

Only sometimes I am near to tears for no reason.

Don't worry... I'm OK.
きっと大丈夫。
ほんのときどき春風にそわそわするけど。
ほんのときどき朝の光にくらくらするけど。
ほんのときどき人ごみの中でどうしていいのかわからなくなるけど。
ほんのときどき昔を振り返りたくなるけど。
ほんのときどき訳もなく涙が出そうになるけど。
心配しないで。大丈夫だから。
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter