True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

March 2004

I miss something.

u2fdm0lw.GIFI think I have decent talent, decent power,
and decent skill.
People consider me a mother figure.
I get confidence and appreciation from my surroundings on some level.
No wonder...I've been pushing myself.
But I'm not extremely good. I miss something exceptional, you know?
I wish I had one more spice to add color of my life ahead.


わたしにも、そこそこの才能とそこそこの実力と
そこそこの武器があると思うの。
人はわたしのことを頼れる存在だって言うわ。
ある程度の信頼や評価を受けてきたつもりよ。
そりゃそうよ、頑張ってきたんだから。
でもね、そこそこなのよ。とびっきりの何かが足りないの。
この先の人生を彩るのにもうひとつスパイスがほしいなって思うの。

It's about time.

91myh7f9.GIFI think it's about time to move on.
I have experienced what people go through by and large.
I don't see any further path beyond.
I've been struggling in the same place for years
with frailty of myself and the gap between dream and reality.

There should be something I can go for,
as far as my finger can reach. And
I could build on those decades-old struggling, I believe.
It's time to be more positive about myself, isn't it?

そろそろ動き出そうと思って。
ひと通りのことはやってきて、この先の線路がないの。
いつも同じところで、自分の弱さや
理想と現実のギャップに、もがき続けてきたでしょ。

そういうこれまでの10数年を土台にして、
背伸びすれば届くものがきっとあると思うの。
自分の人生のこと、もっと前向きに考えてもいいよね。

If I could...

auchev13.GIFIf I could live in Tokyo, again.
I would give myself completely in bustle of the city.
I would relive the vigor and languor.
I loved the moment that I could be invisible
among the people looking away.
I wonder if I can throw my present self into there.

もう一度東京で暮らしたいなって思うの。
雑多な都会の喧騒に、身をゆだねたくて。
人々の活気やけだるさが懐かしくて。
そっぽ向いてる人たちの中で、
透明でいられた頃が好きで。
今の自分をあてはめてみたいの。

My heart beat.

ycdx4xq3.GIFI play with words groping for my true colors.
I chuckle at myself , dream about tomorrow
and murmur about the reality,
I'm just talking to myself.

But if....if my words could touch somebody's heart,
I could hear my heart beat.

本当の自分を手探りしながら
言葉遊びをするの。
ひとりでくすくす笑って、
明日を夢見て、現実に文句を言うの。
ただのひとりごと。
でもね、もしもよ。
もしもそれが誰かの心をとらえたとしたら・・・。
心臓の音が聞こえてきそうよ。

My dear friend.

t4amy1ky.GIFHave you ever felt like you have enormous power welling up?
It's like something invisible controls you.
You don't know what to do with the flood of energy.
But you get excited rather than anxious.
You hear your heart beat and you cannot help running out.
This is the time, my friend.
Time to move on ! Bon voyage

Congratulations !

突然、力が沸いて出てくることってない?
何か見えないものに動かされてるようで、
そのみなぎる力の前に戸惑ってしまうの。
でも不安に思うより、ワクワクするほうが先。
心臓がどきどきして、走り出さずにはいられないの。

友よ、今がその時。!
がんばっておいで!

おめでとう
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter