True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

April 2004

A bluff at the first onset

uoa1fwqb.GIFIf you want to start something,
you need sometimes to put up
a bluff at the first onset.
You might got hot and cold at first.
But something would come of it
without showing it up.
Be an actress just for a while
till the bluff becomes real.

何かを始めたいのなら、
時には、はったりも必要よ。
初めは冷や汗ものだけど、なんとか
ぼろを出さずに済むものよ。
はったりが、はったりでなくなるまで、
期間限定、女優になるの。

My parental feeling

5xn6enso.GIFI see fit to be as tall wall as possible
for you to climb over.
Even if I have to stand on tiptoe,
You can't clear it easily.
I'm not likely to disclose the pursued heart,
for you and me myself.

なるべく大きな壁でいようと思うの。
たとえつま先立ちになっても、
簡単に追い越されたりしない。
追われる者の心の内を
むやみに明かしたりしないの。
あなたのためにも、わたしのためにも。

Commitment

mf3x4eau.GIFI have something to tell.
Let's say you were seeing somebody
at some place in early life.
But sometimes it seemed like almost
impossible to get together for any reason.
What if you could deliver your words?
You wished.
Now things have been changed.
You are connected, anytime and anywhere.
All your worries and jitters are pared off and
there is no misunderstanding.
Even script writers would have problems
as they can't think about any confusion
on man-woman relationship.
It sounds great, but you know...
life is such a cut and dried.
The word "commitment"doesn't carry
a lot of weight anymore.
I can't find heart to trust and wait.
気づいたことがあるの。
たとえば昔、待ち合わせをするでしょ。
でも何かの事情でなかなか会えないことがあると
今、言葉を伝えられたらどんなに楽かと思ったはずよ。
それが、今は違うの。
いつでもどこでもつながってるの。
心配事も、イライラも、そんな余計なものが
削り取られて、誤解がないの。
すれ違いを作れないドラマの脚本が悲鳴を上げるほどよ。
素敵だと思うでしょ?でもね、味気ないの。
「約束」という言葉の重みがないの。
信じて待つ心がみつからないの。

Something sweeten my life.

pr4apawp.GIFHow wonderful it would be
if I could give my heart to
someone or something at any age.
It was like a dream.
I feel a longing for pages
which slipped out of my head
even as I read over and over, or
noise which pumping loudly from TV away,
or the bathtime which took up over an hour almost before I realized it.
Nothing else could catch my attention.
Even now, all those feelings help me
sweeten my life and pull myself
together when I was losing
my way in current of the times.

いつまでも誰かに、何かに、恋ができたらいいのに。
夢を見ているようで、
読み返しても読み返しても、頭を素通りしてたページも、
遠くから聞こえるただの雑音だったテレビも、
いつの間にか、1時間も浸かっていたお風呂の温もりも、
何物も私を我に返せなかったあの頃。
今でもそんな昔の記憶を、ぼんやり心に抱いているだけで
またほんのり色づく気がするの。
すると、時の流れに押されてた自分が、
自ら歩き出せるの。

Undreamed-of pitfall

p9qu98yc.GIFIt happens once in a while.
The sky is so blue that I accidently
fall into a pit while lookin up the fine blue sky.
But I don't kick and struggle anymore.
I take it easy and go back to basics.
I work, eat and sleep properly.
And sometime soon I would go up stairs and
stand on the ground by myself.

ときどきね。あんまり空が青いからって、
上ばかり見ていると、落とし穴に落ちちゃうの。
だからもう無理しないで、基本に返ろうと思って。
ちゃんと働いて、ちゃんと食べて、ちゃんと眠るの。
そして、そのうち、ちゃんと階段を上って、
明るい地上へ出て行こうと思うの。
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter