True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

May 2004

My Cozy Nook

bjeq7ytr.GIFI appreciate that I have my cozy nook.
I need one I can reset my day.
For that the clutters are all over the place,
unless you keep your eyes on it,
I try to keep it nice and pleasant,
making a point "This is my place."

ここに居場所があることに感謝しようと思うの。
リセットできる自分の居場所が必要なの。
気をつけてないと、すぐに訳のわからないもので
ごちゃごちゃになってしまうけれど、
「ここはわたしの場所なのよ」と、
この小さな一角を、居心地よく整えておくの。

My Policy

bla7rotg.GIFI don't want to preferably expose
my flurry and irritation.
It is just a matter that I can handle.
I should withstand as if nothing had happened.
So please don't get on my nerves.
Now that I'm up to here at bottom,
I would appriciate it if you don't talk to me
from over my head like that.


心の動揺や苛立ちをなるべく
人前でさらしたくないの。
なんとか自分で解決できる程度のことなの。
なるべく、何事もなかったように、やりすごしたいの。
だから、そんなわたしに
追い討ちをかけたりしないでね。
ほんとは余裕なんてないんだから、
そんな風に頭の上から話しかけたりしないでほしいの。

Living Moment to Moment

2t49repp.GIFI feel a desire to live moment to moment.
How boring it is to have a cut-and dried life,
which might narrow your valued options!
There's nothing more exciting than
encounter, finding, and inspiration. Right?

そのときそのときを生きようと思うの。
決めつけた人生はつまらないもの。
大事なオプションを削ってしまうの。
思いがけない出会いや、発見、ひらめきほど
ワクワクするものってないでしょ。

Added Incentive

y7eqhf36.GIFI don't want to get back to my old self.
I feel happier these days than the other day,
today rather than yesterday.
Those pleasant moments come just once in a while,
like added incentive for my effort.
Tomorrow should be nicer, I believe.
I snuggle in the nice cozy blanket
with such thoughts running through my mind,

昔になんか戻りたくない。
ついこの間より、この頃のほうが、
昨日より今日の方が楽しい。
たまにはそんな風に思えるときが、
がんばったご褒美みたいにやってくるの。
明日はもっと愉快なはずよって
そう考えながら入る布団が気持ちいいの。

No Man Walks Alone.

qd6fsmgg.GIFHow hard you strive to live your own life,
Things wouldn't come right without love.
How brilliantly you win success,
You should be fueled by your friends and family.
Even if you put on a bold front, no man walks alone.
After looking at things in this way,
I've come to get really humble.

どんなに自立を目指したって、
愛がなければ成り立たないでしょ。
どんなに華々しく成功を収めていても
周りの励ましに支えられているはずよ。
どんなに強がっていても、所詮人間は
一人じゃ生きていけないんだもの。
今さらながら、そんなことを考えていたら
とても謙虚な気持ちになったの。
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter