True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

June 2004

Health Fanatic

6t8r0q4b.GIFI take supplementary vitamins first thing in the morning.
Charcoal and Sansevieria work hard to freshen air
and even discharge negative ions in the corner of the living room.
I drink a glass of black vinegar with water
at lunch time to relieve my thirst.
And further, I must remember to apply sunscreen and
put up a parasol every time I go out and get around sunshine.
The world comes to be kind of bothersome
with the progress of the times.
まず、朝一番でサプリメントをとって、ビタミン補給をするでしょ。
リビングの片隅で、炭やサンセベリアがちゃんと
空気をきれいにしてマイナスイオンまで出してくれるの。
お昼時には黒酢を薄めて、喉を潤すのよ。
さらには、出かけるときはいつだって、日焼け止めをぬって、
日傘を差して、日向を避けて歩かなくちゃならない。
世の中進歩したのはいいけれど、
なんだか面倒なことになってきたみたい。

Work Alone At Home

k6u931hq.GIFIt's been a while since I felt this tension
with work piling up.
Hopefully I'd like to enjoy this fluttery moment,
but I have a lot on my mind,
and that gives me no peace.
Let's say I had someone to share this feeling.
That would be much better.
But actually I have only myself to rely on.
I feel somewhat disconsolate.

仕事が増えて、久しぶりの緊張感。
できれば楽しみたいのだけれど、
いろんなことが気になって、
心が休まるときがない。
たとえばせめてもうひとり、
同志がいればいいのにな。
頼れるものは自分だけ。
ちょっとさびしい気がするな。

At Waiting Time

7m5kq65g.GIFI was watching people passing by while waiting for somebody.
Then I felt how small I was !
There are so many people in this world
and everybody has their own lives wavering
between trivial joy and grief.
Our lives are so small like a line of ants
if you look down on us from the top of a tall building.
People seem to be wandering and
looking for happiness in some way.
They might hope that someday
a big chance would come down from above,
but it isn't true. But by some chance...maybe...

人を待ちながら、行き交う人を見てるとね、
なんて自分はちっぽけなんだろう・・・って思うの。
世の中にはこんなにたくさんの人があふれてて、
みんなそれぞれに、米粒みたいに
ちっちゃなことで一喜一憂してるのね。
ビルの上から見たら、アリの行列みたいに
ちっぽけなわたしたちの生活。
でもどこか幸せ探してさまよってる。
いつか大きな幸せが降ってくるかも・・・
なんてあるわけないのにね。
でも、ひょっとしたら・・・。

Goofy But Colorful

c97kamb6.GIFI didn't like my goofy character.
I regretted every time I goofed up.
I wished I could drop through the floor.
I would start fresh from 30 min. ago.
or if possible, I would go beyond the future
when I could laugh.

But now, I think different.
I miss those unfinished days.
There's nothing blander than a flawless life.
How colorless it would be to live with no regret.
I want those guts back like my old self.

ドジな自分が嫌いだったの。
失敗するたび後悔して、穴があったら入りたくて、
ほんの30分前に戻ってやり直したくなっちゃう。
できることなら、笑って話せる未来まで
あっという間に時を飛び越えたかった。

でも今は逆なの。
粗削りなあの頃が懐かしい。
失敗のない人生ほど味気ないものないでしょ。
後悔のない人生なんてつまらないもの。
あの頃の勇気を取り戻したいなって思うの。

Let's Go Back To Basics.

q8g7eqif.GIFIt is quite important to do what is expected of you.
It might be no fun to do the same thing as others.
But that is sort of like an upper-class of life.
First, you eat right, work hard,
I mean, go back to basics.
Then you start to shine out on the upper stage.
Otherwise, there would be nothing to follow.
Right?

当たり前のことを当たり前にこなすって
結構大切なことよ。
人と同じことをやってもつまらないっていうのは
人生の、いわば応用編なの。
それは、ちゃんとご飯を食べて、働いて
当たり前に生きる基本編の上で
はじめて、輝くと思うのよ。
そうでないと、後が続かないもの。
そうでしょ?
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter