True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

July 2004

Take It Easy / 力を抜いて

7eifgal4.GIFYou might be pushing yourself too hard.
Don't blame yourself for feeling relieved
by making an escape.
But people who think nothing of
keeping someone on their toes
should be blamed.
Just take it easy.

ちょっと無理してるんじゃないかな。
離れてホッとできることが
罪になるとは思えないもの。
人に気を遣わせていることに
気がつかないことの方が
罪は重いと思うの。
さぼれさぼれ。

My Alarm Signal / 私の黄色サイン

56tupn0u.GIFIt is a little bit of a stretch to fill up the gap
between myself and other people.
You know? The gap defines more clearly what I am.
So I just span with a bridge.
But just bear in mind that the time
when I feel an impulse to clear away
the bridge, is my alarm signal.


周囲との溝を埋めようなんて
無理があると思うの。
そこに溝があったほうが、
自分がはっきりするんだもの。
ただそこにかかる橋を
なくしてしまいたくなるときが
私の黄色信号なの。

On the Wind / 風になる

i3pms8t6.GIF

You know what?
I'm flying up in the air this way.
In the dead of night
at the whim of the wind, and
as my fancy takes me,
I fly away with the wind.



知ってる?
わたしがこうして飛んでること。
草木も眠る丑三つ時に
風の吹くまま気の向くままに
この身を任せていることを・・・。

Summer / 夏

8laf8039.GIFSummer is here!
Surging passion and expectation
bounce off the hot summer light.
Here is the summer for tears and laughter.

夏が来た。
暑い日差しを跳ね返すほどに、
熱い期待がほとばしる。
涙と笑いの夏が来た。

Genuine Wish / 本当の望み

s9fpw8op.GIFSo now what are my next plans ?
We are good at complaining about things
that we don't have enough of
such as time or money.
But we don't really know
what our genuine wish is?
Let's say I could leave
all the hustle to somebody.
What would I do then?...I wonder.

これから何がしたいのかな。
暇がないとか、お金がないとか
ないもの探しは簡単だけど、
本当に欲しいものは何かな?
たとえば面倒なことをみんな誰かに頼んだら、
わたしは何をするのかな・・・。
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter