True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

August 2004

Now For It / 今だからこそ

5mn0cntx.GIFI feel I can do it.
Though I wish I could go more drastic,
and I'm apt to be inflexible..
Now for it.
There's something I can see
with my experience.

きっとできる気がするの。
ちょっと思い切りに欠けるけど、
譲れないことも多くなったけど、
今だからこそできる。
今だからこそ見えるものがあるの。

Heart / こころ

sspl8kge.GIFOh dear!
What's wrong with my tear glands?
I'm in a fairly melting mood.
I feel dizzy with great courage.
I find myself getting emotional over a pure heart.
Even the dazzling sunlight has me in tears.

あれあれ、どうしたのかな。
涙腺のネジがゆるんでる。
大きな勇気にクラクラするよ。
きれいな心に弱いよ。
まぶしい太陽にも泣けるよ。

The Olympics / オリンピック

46upicat.GIFI love the moment of success
when a tense face changes into a smile.
A heat-shimmering aura backs up
the winner's yell of victory.
The medalists whom I didn't even know
until yesterday moved me scalding tears.

成功の瞬間に、
くしゃっとほころぶ笑顔が好き。
陽炎のようなオーラに満ちて
勝利の雄たけびを上げる。
昨日まで知らなかった
そのメダリストたちに
わたしは熱く涙する。

In Late Sumer / 夏の終わりに

6fxqb4j6.GIFThere you go.
Summer has turned its back.
Like upcoming waves ebb away.
The wet and cold feet
see the summer off on the beach.

ほらほら・・・
夏が後ろ向きになったよ。
押し寄せた波が帰ってゆくよ。
ひんやりぬれた足が
行く夏を見送るよ。

Ticktick / 鼓動

o5ipjgwg.GIFI think I'm nervous.
As regular ticking of a clock
gets louder and louder
it laps over my heart beat,
as if the clock could feel
my heart is tight with fear..

ドキドキするの。
時計の音がカチカチなると
次第に大きく、規則正しく打つその音が
私の鼓動と重なるの。
まるで不安で乱れた心の内を
知っているかのように・・・。
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter