True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

August 2004

a bad timekeeper /狂った時計

qysyhxdj.GIFI could feel a nip of fall in the air once and away.
"You are a little early. Is something wrong?"
I asked.

"I haven't been myself lately.
and I just felt I should come now.
Good grief...It is all about timing.
I don't really see the turn of the season."
said the fall.

時折漂う秋のかほり
こんな早くにどうしたの?

近頃ちょっと落ち着かなくて
そろそろ出番の気がしたの。
やれやれ・・・
タイミングがね、取りづらいの。
境目がね、はっきりしないの。

An Evening Cicada / ヒグラシ

An awkward buzzing of an evening cicada
awaken my old memory.
In a clump of ramrod-straight cypress trees
I would take a deep cold breath
in the midst of chirring of cicadas in chorus.
I desperately long for the good ol' days.

カナカナカナカナ カナカナカナカナ・・・
場違いのような一匹のヒグラシの鳴き声が
昔の思い出のかけらを運ぶ。
まっすぐにそびえたつ杉の夏木立。
一斉に鳴くヒグラシに囲まれて、
ひんやりとした山の空気を吸い込んでいた、
あの日が無性に懐かしい。

xl3v1pps.GIF
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter