True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

January 2005

I don't know why.. / 何故だかわからないけど

woman18.gifOnly sometimes, I feel isolated helplessly.
I cannot help hiding my back on the wall
trying to settle my heart
as I have a feeling someone is looking at my back.
I bet my wordless shout might be outpouring out of my back,
even as I don't have nothing to worry about.

ときどきね、自分ひとりきりポツンと
取り残された気になるの。
なんだか後姿を見られている気がして
背中を壁にピッタリつけて、心を落ち着かせるの。
きっと私の背中から言葉にならない叫びが
耐え切れずあふれ出しているのだと思うの。
何の心配もないのにね。

Let's be flexible. / 柔軟に行こうよ!

woman63.gifPlease keep in mind
that your heart comes to be inflexible
when you are too conservative.
If you feel that way, you just give a stretch in the meantime
and take a long bath rubbing down your body.
Then the inflexible heart will be released
as you take the stale air out of the room
and replenish it with fresh air.
Please keep that in mind.
Otherwise, nobody would tell you.

気をつけないと・・・。
頭が固いと心も固いの。
そうと気づいたら、まずは大きく伸びをして、
お風呂でゆったり体を揉み解すといい。
淀んだ空気が入れ替わるように、
固まった心が自由になるでしょ。
気をつけないと・・・。
誰も教えてくれないから。
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter