True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

July 2005

あともう少し / Just One More Push

woman126-2c.gif
I'm almost there...just one more push and
I'll have some rest.
Though I'm just going to catch my breath,
I can hardly wait.
It's been harder than you think.

If there were no shade of trees in sight right there,
I might have collapsed.

If you were a robot and programmed
just to be a good listener,
I might have got to talking right out.

I'm just talking to myself.
If I could get to the shade of trees somehow,
I wouldn't think twice like this anymore.

あともう少し・・・
もう少しでひと休み。
ほんの一息つくだけだけど、あなたが思う以上に待ち遠しいの。

もしすぐそこに木陰が見えなかったら
へたり込んでいるかもしれない・・・。

もしもあなたがプログラムされた
ただの聞き役ロボットだったら、
せきを切ってしゃべり出すかもしれない・・・。

ほんのひとり言・・・。
あの木陰に行き着いたら、
もうこんな気持ち忘れちゃってるはず・・・。

We need music.

Do you like music?
Basically I like being in a quiet room; no music, no TV and no phone call.
but sometimes music helps me to pull myself together.

I sometimes dance with music.
It could be kind of awkward to do it alone at home.
But who knows?

I sometimes sing out loud with music while cooking in the kitchen.
My children might want me to stop.
But they got used to it somehow and they even sing and dance sometimes.

Yes. We are kind of strange.(;‾∇‾)ハッハッハ

livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter