yqgrv7nf.GIFSince you laugh so hard, I find myself giggling.
Then a giggling bug starts romping about.
My worries are just like ground biscuits.
I feel like an idiot to get hung up
on such little things.
You merrily laugh my fears away like that,
and hang out at my heart.

あんまりあなたが笑うから、
思わずクスッと声が出て、
ケタケタ虫があばれてる。
ほんの石ころみたいなものだもの。
くよくよするのがバカらしい。
そんな風に朗らかに、
笑い飛ばしていてくれる、
あなたが心に住み始めてる。