I hate summer.The torrid heat like real summer
rises from the hot asphalt.
My energy and delicate sensibility
start to sink weakly on the ground.
I feel like spending this summer
in a chilly den like a bear in hibernation.
What the hey...
夏は嫌いよ。真夏のようなじりじりした熱気を
焼けたアスファルトがじわじわ上へ押し上げる。
エネルギーも繊細な感覚も、へなへなと
地べたに座り込んでいくの。
冬眠する熊のように、ひんやりした穴倉で
この夏をやり過ごしたいくらいよ。
もうどうでもよくなるの。
焼けたアスファルトがじわじわ上へ押し上げる。
エネルギーも繊細な感覚も、へなへなと
地べたに座り込んでいくの。
冬眠する熊のように、ひんやりした穴倉で
この夏をやり過ごしたいくらいよ。
もうどうでもよくなるの。
