I like the moment when I feel woman118.gif
the cold air early in the morning.
I like taking the sun and feeling the heat
on my back in the middle of the day..
When I hurry over to the grocery store in the evening,
the white exhaled air gives comfort to me.
When I take a bath at the end of the day,
I enjoy the feeling like melting in the bathtub.


朝一番のピンとした空気が好き。
昼時の陽だまりで背中を暖めるのも好き。
走って急ぐ夕方の買い物は、
白い息がわたしを慰めるの。
一日の終わりに、すべてを終えて入る湯船に、
溶けていくのが好き。