girl-sit.gifSanta Clause comes down from above
in the dead of night on Christmas Eve.
He takes his reindeer with sounds of bells and delicately
creep into your house.
He would find some gingerbread men and a cup of milk
at the bottom of a Christmas tree.
After he takes a bite, he would walk to a big stokings
hanging on the mantelpiece and give us the present with
heartfelt feelings.
We wonder if we could give him something in return.
You know what?
All he wants is your peaceful face with your eyes closed
and some gingerbread men.





シーンと静まり返ったクリスマス前夜、
サンタは空から舞い降りる。
鈴の音を響かせてトナカイを連れてやってくる。
そしてそっとお家へ忍び込むのよ。
クリスマスツリーの下にジンジャーブレッドクッキーと
一杯のミルクを見つけるとちょっと味見をして、
暖炉にかかる大きな靴下の方へ歩いていくよ。
そして心のこもったプレゼントを残してくれるの。
何かお返しができないかしら?と思うのだけれど
それはね、すやすやとした寝顔と
ジンジャーブレッドクッキーが一番なんだって。