You know what?In autumn, leaves turn red to be back on form.
Red leaves, yellow leaves,
those are the real color, actually.
Things that you found preasure yesterday
often fade away in a while.
Hard-earned things often lose its allure.
All that means they're just showing their true colors.
Leaves fall in winter to take nurishment into their body,
and to reexamine and toughen themselves.
Who said that grey is no good?
Fun part is not yet started.
Because in spring everything will green up.
Just a little more patience you need.
Then you would be all set.
あのね、
秋に葉っぱが赤く変わるのは、本当の姿に戻ること。
赤い葉っぱ、黄色い葉っぱ、こっちが本当は本物なの。
昨日まで楽しかったことが突然色あせて見えるのは、
苦労して手に入れたものが、魅力を失ってしまうのは、
余計なものが剥げ落ちて、本来の色に戻ること。
冬に葉っぱが落ちるのは、体に栄養を蓄えるため。
じっくり自分を見つめなおして、強い体を作るため。
グレーがだめだなんて誰が言った？
これからが面白いはずなの。
春には準備万端整って、まぶしい緑に覆われる。
あと少しの辛抱。
秋に葉っぱが赤く変わるのは、本当の姿に戻ること。
赤い葉っぱ、黄色い葉っぱ、こっちが本当は本物なの。
昨日まで楽しかったことが突然色あせて見えるのは、
苦労して手に入れたものが、魅力を失ってしまうのは、
余計なものが剥げ落ちて、本来の色に戻ること。
冬に葉っぱが落ちるのは、体に栄養を蓄えるため。
じっくり自分を見つめなおして、強い体を作るため。
グレーがだめだなんて誰が言った？
これからが面白いはずなの。
春には準備万端整って、まぶしい緑に覆われる。
あと少しの辛抱。
