woman124-2.gifThe pouring rain blurs boundaries
between reality and dream.
It doesn't seem to matter
what's going on in the outside world,
and everything seems like a pipe dream.
You could say this room is
a secret hideaway...who knows?
Nobody would come into notice
whatever I do in here.

降りしきる雨が現実と夢の境を曖昧にする。
外で何が起ころうとさほど気にもならない。
まるですべてが絵空事。
ここが秘密の部屋にだって
思えなくもないもの。そうでしょ?
わたしがここで何をしたって
だーれも気づきはしないのだから。