True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

poem

Just one peek

Set me free!
It's been a really long month.
I'm out of breath, really.

You just let me know.
Is she having a happy graduation ceremony?
Is she shedding tears of joy?

Just one peek, please.
How is she doing in the future?

I sing

sing-s.gifI sing to you. Hope you hear me.
I sing out loud. Hope you feel easy.

You can do it.
The goal is there.
I look up to hold my tears.
I smile to get over my fears.
as I myself almost fall apart.

I sing out loud.
I sing with pride,
until you make it to your goal.

On Such a Cold Day / こんな寒い日は・・・

woman128.gif
The whole town turns grey on such a cold day.
I simply blend in with this chilly air.
Your pink heart gives the warm touch to the monotonous town.
You radiate your heat of your body and feel your heart beat.

グレーに染まる寒い日は、静かにこの身を任せるの。
色をなくした町並みにピンクの心が映えるでしょ。
体の熱を空気に伝えて、生きてることを感じるの。

あともう少し / Just One More Push

woman126-2c.gif
I'm almost there...just one more push and
I'll have some rest.
Though I'm just going to catch my breath,
I can hardly wait.
It's been harder than you think.

If there were no shade of trees in sight right there,
I might have collapsed.

If you were a robot and programmed
just to be a good listener,
I might have got to talking right out.

I'm just talking to myself.
If I could get to the shade of trees somehow,
I wouldn't think twice like this anymore.

あともう少し・・・
もう少しでひと休み。
ほんの一息つくだけだけど、あなたが思う以上に待ち遠しいの。

もしすぐそこに木陰が見えなかったら
へたり込んでいるかもしれない・・・。

もしもあなたがプログラムされた
ただの聞き役ロボットだったら、
せきを切ってしゃべり出すかもしれない・・・。

ほんのひとり言・・・。
あの木陰に行き着いたら、
もうこんな気持ち忘れちゃってるはず・・・。

何があっても・・・ / Rain or Shine

woman11.gifWhen you walk looking at the ground
as little stones and potholes bother you,
you would never fail.

When you take off as you want something in the distance,
It wouldn't hurt you even if you fall over a stone.

Then you might turn around and look back feelingly
on your long history of life, but
you would have no regrets.

Finally you might stop to look up into the blue sky.
I'm sure you would never be in a rush at the moment.

My point is you'll be OK rain or shine.
Don't you think?



転がる石や穴ぼこを気にして
うつむく時は、失敗がない。

遠くに見える何かが欲しくて
走り出すときは、転んでも痛くない。

やがて後ろを向いて歩いてきた長い道のりを
眺めるかもしれないけど、後悔はないわ。

ついには、歩みを止めて青い空を眺めるときでも、
きっと、その瞬間は焦ってなんかいないはずよ。

言いたいのはね、何があっても大丈夫。
そうでしょ?
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter