True Colors

イラストのせつつ、素直になりつつ、背筋をのばして前向いて・・・

poem

In rainy days.. / 雨の日には・・・

woman124-2.gifThe pouring rain blurs boundaries
between reality and dream.
It doesn't seem to matter
what's going on in the outside world,
and everything seems like a pipe dream.
You could say this room is
a secret hideaway...who knows?
Nobody would come into notice
whatever I do in here.

降りしきる雨が現実と夢の境を曖昧にする。
外で何が起ころうとさほど気にもならない。
まるですべてが絵空事。
ここが秘密の部屋にだって
思えなくもないもの。そうでしょ?
わたしがここで何をしたって
だーれも気づきはしないのだから。

心細くて・・・ / Feeling Helpless

woman68-b.gif
Oh God! Sorry to bother you always like this.
Sorry for not doing anything for you every day.
But I can't think of anything else to do.
Please let me stay here praying hands for a while.

神様・・・こんなときばかりごめんなさい。
いつも何もしないでごめんなさい。
でも他に何も思いつかないの。
ただちょっとだけこうしてここで
手を合わせていたいだけ。

待ってるから・・・ / I'm here for you...

woman123.gifNo problem, you can make it.
Let's walk up a slope one step at a time.
You might wish to turn your back on the dazzling sunlight,
but you just don't look away from it.
'cause it doesn't mean to give you a bad time.

I'm here for you as promised.
and will find you for sure.

大丈夫、きっとやれると思うの。
少しずつ少しずつ坂を上がって行こうね。
眩しい太陽に背を向けたくなったら、
あえて目をそらさずに見つめてみるの。
意地悪したいわけじゃないもの。

ここで待っているって約束したから。
きっと見つけられる。

自然の流れ / Follow the Course of Nature

woman49.gifSomeone once told me that
people got to have a lot of nerve as they got older.
But I'm not in their line.
I get to grow timid.

Now that I've taken the trouble to go up stairs,
I find myself going them down.
No matter how hard I work on it,
I would hold on to the same place at the best.
I felt somewhat disconsolate.

As the years rolled by, I saw the change of heart.
I start wondering it may be a good idea
to go down the steps once in a while.
I come to accept what is happening to me.
When you look down from upstairs,
you see a lot of things you dropped behind.
You would go down and pick them up.
It's not the matter of compromizing.
It's just that I don't think the upper world is 100% better.
It's just that I'm following the course of nature.


年を取ると大胆になるって誰かが言ったけど、
ずいぶん勝手が違うみたい。
どんどん臆病になっていくよ。

せっかく上った階段を、下りようとするんだもの。
どんなにがんばってみても、
せいぜいそこに留まるのが精一杯。
ちょっとさびしい気持ちになった。

それがいつしかね、たまには階段降りてもいいかって
素直に思えるようになる。
階段の上から見下ろすと、落し物がたくさん見えるでしょ。
そこへ戻って拾い上げたくなるの。
妥協したなんて思わないでね。
必ずしも上がいいなんて思わなくなっただけ。
自然の流れに逆らわなくなっただけ。

Let's get started. / ここから始めよう

woman120.gifForget it.
Put all your pains and sorrows behind.
It's about time for us to set a new goal.
Let's get started with confidence from here.

いいじゃない、もう・・・
悲しいことも苦しいことも
全部水に流そうよ。
ここらで区切りをつけたいの。
凛として、ここから歩き出そうよ。
livedoor プロフィール
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ

777円から絵が買える!絵の”測り売り”ショップART-Meter
【アートメーター】なら、お部屋インテリアコーディネートにはもちろん 引越祝いやウエルカムボードにお手ごろ価格で1点モノアートをお届けします!
Powered by ART-Meter